never-ending quest

Translations
quête sans fin
Definitions
A continuous and unending pursuit or search for something, often implying that the goal may be elusive or unattainable.